“Yau Mak” is a term commonly used to refer to a specific type of Chinese lettuce or bok choy, often found in Cantonese cuisine. However, “tan” does not seem to be directly associated with this vegetable.